侗族民歌与越歌的比较研究

我国古代的越族没有文字,现在能看到的有关越族的资料都出于汉文古籍。越族的诗歌在浩瀚的汉文古籍中被记下来的就更少,而且多属译作。只有西汉刘向所著《说苑·善说》篇中有一首《榜枻越人歌》,不仅有汉文译词,而且有汉字记越音的原词。因此,这首汉越对照的《越人歌》就成了后人所能见到的比较完整的越歌珍贵资料。西汉以降,虽有不少学者对越歌进行过研究,但很少涉及这首汉字记越音的《越人歌》原词。