中国作品在土耳其的译介回顾、反思与展望

The Reception of the Translations of Chinese Literary Works in Turkey——Its Past,Present and Future

今年是中土建交50周年。"一带一路"倡议实施以来,中国和土耳其通力合作,在各领域取得了丰硕成果,特别是在文化交流方面,中国与土耳其开展的图书版权贸易空前繁荣。短短十年时间,近两百种中国图书的版权输出到土耳其,中国作品在土耳其的译介活动迎来了黄金时代。本文阐述了早期中国作品在土耳其译介的基本情况,梳理了近10年来我国重要的海外出版项目及其带动的土耳其译介活动,分析中国作品在土耳其译介的接受情况,提出了中国作品在土耳其译介的思考与展望,旨在为进一步推动两国译介活动和人文交流提供一定的参考。