浅谈“若干”一词的维吾尔文翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉语中表约计之词"若干"词义较宽且模糊,其维吾尔文翻译比较棘手。虽然在经典著作中,"若干"按照语法和逻辑含义翻译得恰到好处,但是近些年来出现的一种只求方便的"一刀切"之风,不仅使译文缺"达"伤"雅",而且还会造成译文失"信"。本文在分析经典译著和近年译著所用译法的基础上,从词法层面提出"若干"的另一种译法。

作者阿不都拉·阿帕尔

机构地区中国民族语文翻译中心维吾尔语文室

出处《民族翻译》 2021年第2期5-11,共7页 Minority Translators Journal

关键词汉语维吾尔语翻译 “若干”

分类号 H215.59 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1马德元.简议现代维吾尔语词汇扩展途径方面存在的问题[J].语言与翻译,2010(4):13-16. 被引量：3
2马梅.维吾尔语简化复合句的类型及其翻译[J].双语教育研究,2014,1(4):74-79. 被引量：1
3安德源,廖蕊.汉语-维吾尔语句子主述结构对比及其翻译方法刍议[J].双语教育研究,2017,4(4):42-51. 被引量：1

引证文献1

1安子璐,安占峰.汉语比较句的维吾尔语译法[J].文化创新比较研究,2022,6(11):30-33.

1张献.英语作文错误例析[J].考试与招生,2020(11):27-27.
2范美淇.『吾輩は猫である』两个中文译本的翻译比较[J].新一代（理论版）,2021(7):302-302.
3迪丽呼玛·依沙克,易震宇.《聊斋志异》两译本中称谓语翻译比较研究[J].现代交际,2020(20):111-113.
4张璐,董春枝.公示语翻译的制约因素研究——以武汉市为例[J].校园英语,2020(44):253-254. 被引量：1
5郭惠民.国际传播能力建设与构建人类命运共同体[J].传媒评论,2021(7):9-11. 被引量：2

民族翻译

2021年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈“若干”一词的维吾尔文翻译被引量：1

同被引文献3

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈“若干”一词的维吾尔文翻译 被引量：1

同被引文献3

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅谈“若干”一词的维吾尔文翻译被引量：1