论觉尔察氏叶成格及其诰命

On Yechengge of GiochaFamily and his Imperial Honor

顺治四年(1647年),京城镶红旗满洲觉尔察氏叶成格承袭骑都尉,缘自其父巴智宜喇赤"从征积有军功"而追赠的世职。至顺治八年(1651年),叶成格凭"巴智宜喇赤之裔"身份获诰命,授为通议大夫。同时,覃恩封赠其祖父阿哈(阿海)、祖母赵佳氏。迨至顺治十四年(1657年)叶成格祖父母再获诰封。溯自福陵觉尔察氏始祖索尔火,阿哈、巴智宜喇赤、叶成格一脉世系清晰,其满汉合璧诰命的留存,可资觉尔察氏研究。

In the 4 thyear(1647)of Shunzhi,Yechengge of the Decorated Banner Giocha’s tribe succeeded the title of Qiduwei,which was a posthumous title honored to his father for his brave deeds in battles.In the 8 thyear(1651)of Shunzhi,Yechengge was honored as Tongyi Dafu and his grandfather Aha(Ahai),grandmother(Zhaojia Shi)were honored as well.In the 14 thyear(1657)of Shunzhi,Yechengge’s grandfather and grandmother were honored again.With the evidences found in Manchu-Han written Honor,it is clear that the lineage of Yechengge’s family can be traced back to his forefather Sorho,grandfather Aha as well as Bajiyihechi.