论中华文化现代化的“天人合一”

On“Harmony Between Man and Nature”in the Modernization of Chinese Culture

中华文化现代化的实质是中华传统文化尤其是“天人合一”理论适应工业革命、工业化和工业社会而进行的创造性转化、创新性发展。在这一历史时代,自由作为最高文化信仰,是个体生命的安放人心之处。为人民服务是社会主义工业文明的核心价值观,也是这一历史时代人生意义之所在。马克思主义经典作家把实践作为现存世界的真正本体,通过实践实现了人的外在世界和内在世界的相互联系、相互作用,从而同一了人的外在世界和内在世界。人民群众是中华文化现代化的主力军,中华文化现代化不能脱离人民群众,必须坚持一切为了人民群众、一切依靠人民群众、中华文化现代化成果由人民群众共享,在文化大众化中实现文化现代化。

The essence of the modernization of Chinese culture refers to the creative transformation and innovative development of traditional Chinese culture,the theory of harmony between man and nature in particular,with the aim of adapting to industrial revolution,industrialization and industrial society.In this historical period,freedom,as the the highest cultural belief,becomes the spiritual home for man’s soul of each individual.Serving the people is the core value of socialist industrial civilization as well as the significance of living in this historical period.Writers of Marxist classics regard practice as the real body in the existing world.Practice enables the connection and interaction between the external and internal world of man,thus unifying these two worlds.People are the main force of the modernization of Chinese culture.We cannot separate ourselves from the people;rather,we should follow the principles of all for the people,all relying on the people and shared the fruits of cultural modernization by the people and achieve cultural modernization through cultural popularization.