构建新发展格局:我国经济现代化的路径选择

Constructing a New Development Pattern:The Path Selected for China’s Economic Modernisation

构建新发展格局是立足新发展阶段,贯彻新发展理念的必然要求。习近平提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局的重大战略构想,强调构建新发展格局是我国经济现代化的路径选择,具有重大现实意义和深远历史意义。构建新发展格局是对“两头在外、大进大出”的外向型发展格局的转变,是我国经济现代化的路径选择,是习近平经济思想的重要组成部分,深刻体现着我国经济社会发展的内在逻辑,具有历史、理论、实践的必然性,需从历史、理论、实践三重维度把握其内在逻辑,充分认识这一路径选择的历史必然、理论支撑和实践要求。

Constructing a new development pattern is an inevitable requirement for grounding our work in this new stage of development and implementing the new development concept.The major strategic concept put forward by President Xi Jin-ping,namely building a new development pattern with the domestic cycle as the main body while the domestic and international cycles promoting each other,stresses that building the new development pattern is the path selected for China’s economic modernisation,which is of great practical significance and far-reaching historical significance.Constructing a new development pattern transforms the export-oriented development pattern of“importing technology,management,capital and necessary raw materials while exporting processed and manufactured products”.As the path selected for China’s economic modernisation and an important part of Xi Jin-ping’s economic thought,it profoundly embodies the internal logic of China’s economic and social development,with the necessity of history,theory and practice.We should grasp its internal logic from three dimensions of history,theory and practice and fully understand the historical necessity,theoretical support and practical requirements of this path.