完善集体经营层次是乡村振兴战略全局的中心环节

Improving the Collective Management System is Central to the Overall Rural Revitalisation Strategy

全面实施乡村振兴战略的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚,必须抓住乡村振兴战略全局的中心环节,确保沿着正确方向实施乡村振兴战略。农村双层经营体制中集体经营层次的不足和缺失是“三农”问题的总根源,巩固和完善农村双层经营体制,关键在于完善集体经营层次。完善集体经营层次是乡村振兴战略全局的中心环节。在国家层面关于农村集体经济组织的法律未颁布之前,要充分利用现有相关法律和制度框架成立相应的农村集体经济组织,充分利用各种资金、人才资源和自然资源发展农村集体经济,采取多种经营方式,提高农村集体经济发展成效。

The comprehensive implementation of the rural revitalization strategy is no less deep,extensive and difficult than the fight against poverty.We should grasp the central link of the overall situation of the rural revitalization strategy to ensure that it moves forward in the right direction.The inadequacy and absence of the collective management in the two-tier rural management system is the root cause of issues concerning agriculture,countryside and farmers.The key to consolidating and improving the two-tier rural management system is to improve the collective management.Improving the collective management is a central part of the overall rural revitalization strategy.Before the promulgation of national laws on rural collective economic organizations,it is necessary to make full use of the existing legal and institutional framework to register corresponding rural collective economic organizations,make full use of all kinds of capital,human resources and natural resources to develop rural collective economies,and adopt diversified management methods to improve the effectiveness of rural collective economic development.