我国社会主义工业化内在规定性及其启示

The Intrinsic Nature of China’s Socialist Industrialisation and Its Implications

中华人民共和国成立以来,在马克思主义工业化理论的指导下,中国共产党带领中国人民成功走出了一条社会主义工业化发展之路,展现了工业化的社会主义规定性:社会主义公有制的制度保障;中国共产党领导的政治保障;科技创新是核心驱动力;国有企业占据主导地位是现实根基。正以此为基础,新中国实现了从贫穷落后的农业国向工业大国的嬗变,开启了向工业强国迈进的历史跨越。对此,我们应始终坚持工业化道路的社会主义性质,始终坚持以马克思主义理论为指导思想,不断推动制度创新和自主创新,坚持以人民为中心,以实现共同富裕为根本价值目标。

Since the founding of the PRC,under the guidance of Marxist industrialisation theory,the CPC has successfully led the Chinese people to achieve a path of socialist industrialisation,demonstratingthe socialist nature of industrialisation:the institutional guarantee of socialist public ownership,the political guarantee of the leadership of theCPC,scientific and technological innovation as the core driving force,and the dominant position of state-owned enterprises as the practicalfoundation.It is on this basis that the new China has made the transition from a poor and backward agricultural country to an industrial powerand begun the historical leap towards an industrialized nation.In this regard,we should constanty adhere to the socialist nature of the road toindustrialisation,uphold Marxist theory as the guiding ideology,continually promote institutional innovation and independent innovation,andcling to the people-centred approach to realise the fundamental objective of common prosperity.