中国式现代化“中国式”的三重意蕴

Three Meanings of "Chinese Style" in Chinese-style Modernizations

从“中国特色社会主义现代化建设”到“中国式现代化”的政治话语转变,体现出中国基于现代化发展成就而日渐增强的道路自信。中国式现代化成功的奥秘,全部凝结于“中国式”的科学内涵之中。一个核心要义、五大中国特色、九个本质要求是理解中国式现代化“中国式”之意涵的三个重要维度。明确“中国式”的核心要义,必须抓住“中国式”的决定性因素、本质内涵与指导思想;理解“中国式”的中国特色,必须明晰“中国式”的时代定位、发展空间及实践进路;把握“中国式”的本质要求,必须明确“中国式”的原则规定、战略规划及世界意义。

The transformation of political discourse from"socialist modernizations with Chinese characteristics"to"Chinese-style modernizations"reflects China’s growing confidence in its road based on its achievements in modernization.The mystery of the success of Chinese-style modernizations is all condensed in the scientific connotation of"Chinese-style".One core essence,five major Chinese characteristics,and nine essential requirements are three important dimensions for understanding the meaning of"Chinese style"in Chinese-style modernizations.To clarify the core essence of the"Chinese style",we must grasp the decisive factors,essential connotations and guiding ideology of the"Chinese style".To understand the Chinese characteristics of the"Chinese style",we must clarify the era direction,development space and practical progress of the"Chinese style".To grasp the essential requirements of the"Chinese style",we must clarify the principles,strategic planning and world significance of the"Chinese style".