北欧情景——吴朗西的两种译作

北欧偏于一隅,安谧,冷峻。挪威的森林,瑞典的湖泊,冰岛的火山,极光和野花,峡湾和雪原……有别具一格的壮美。《埃达》《萨迦》史诗神话的恢宏,易卜生戏剧的现实剖析,安徒生童话以儿童视角透视现代生活,西贝柳斯、格里格音乐的清澈简约,蒙克的表现主义画风,乌普萨拉大学涌现出诺贝尔及十六位诺贝尔奖获得者……北欧五国并未因地理语言隔阂、小国寡民而人微言轻,相反,其文化不仅是欧洲文化的重要组成部分,某些方面对于世界文化还有着重要贡献与影响。