译介“马克斯主义的X光线”:冯雪峰与“科学的艺术论丛书”

Translation of "X-rays of Maxism":Feng Xuefeng and "Scientific Art Theory Series"

"左联"成立之前的五六年间,冯雪峰翻译了马克思主义文艺理论著作10余部,论文30余篇,被视为我国最早且系统地译介俄苏文艺理论的主要翻译家之一。①冯雪峰1928年底发起的"科学的艺术论丛书"首次在中国系统地介绍了普列汉诺夫、卢那察尔斯基、波格达诺夫等马克思主义文艺理论家的著述,以及当时苏联共产党的文艺政策,因此被视为马克思主义文艺理论在中国传播过程中三个标志性事件之一。