文本与前文本——《眉间尺》(《铸剑》)手稿相关问题略谈

Text and pretext——A brief discussion on some issues related to the manuscript of Forging The Swords

"文本(‘完成的’,意为:出版的)和我们称之为前文本的文本之间的不同之处在于,文本是作为其命运中完全固定的东西提供给我们的,而前文本本身就带有,并揭示了它自己的历史"。①按照德比亚齐《文本发生学》中的阐述,这里的前文本,并非单指手稿,而是包括手稿在内的、导致这文本产生的所有资料,并且这些资料被整理的过程,是一个动态的概念。