乐谱出版中的英语歌词断词处理

乐谱中英文歌词的合理断词关乎出版物的质量,而对此目前尚无现成软件可用。本文参照纯文字英文排版中单词断词原则,因应英语歌词对于歌曲的作用以及乐谱为演唱服务的功能,从英语歌词的单词音节、词义组成等不同方面,对乐谱排版时英文歌词的断词规律进行了归纳。英语歌词的断词与纯文字不尽相同,其既要遵循英语朗读的律动和咬字、归韵等发音特点,又要与旋律的抑扬顿挫、节奏律动相结合。