疫情下的伦理思考

Ethical Thinking under the Epidemic Situation

新冠肺炎疫情仍然在全球蔓延,疫情将生命的脆弱性无遗地展示在人们面前,面对生命的脆弱,作为生存于世的暂在者,更需要相互依存、相互扶持,从而在相互依赖性的前提下重建共同体精神。在尊重每个人尊严平等的前提下,维持正义而有序的社会共同体生活,是人类兴盛的基本社会条件。维护共同体的团结与合作还有一个最基本的伦理条件:说真话。败坏了生活世界的语言也就败坏了人们交往的最基本条件。共同体建构的生命本体条件在于人的生命的脆弱性,而共同体建构和维持的精神条件在于相互信任,而相互信任的根本前提在于说真话。

The epidemic of new coronavirus is still spreading all over the world.The epidemic shows the fragility of life to people.Facing the fragility of life,as temporary survivors,they need mutual dependence and support.So as to rebuild the community spirit under the premise of interdependence.On the premise of respecting everyone's dignity and equality,maintaining a just and orderly social community life is the basic social condition for human prosperity.There is also a basic ethical condition for maintaining the unity and cooperation of the community:telling the truth.The contemporary rulers try to get inspiration from the fascist lies,which shows that the invasion of power into the living world never stops.The language that spoils the living world spoils the most basic conditions for people's communication.The life noumenon condition of community construction lies in the fragility of human life,while the spiritual condition of community construction and maintenance lies in mutual trust,and the fundamental premise of mutual trust lies in telling the truth.