高校英语笔译教学中的跨文化教育策略研究

A Study of Intercultural Education Strategies in College English Translation Teaching

随着世界经济全球化、世界一体化趋势日益增强,不同国家之间的科学、经济、文化、教育等交流变得愈发普遍,跨文化教育在现代教育中也占据着越来越重要的地位。培养学生的国际思维能力和跨文化交流能力,需通过跨文化教育来实现。高校英语笔译教学,其突出的特色重在助力培养具备跨文化沟通能力的专业人才,跨文化教育更是其重中之重。文章从跨文化教育在高校英语笔译教学中的价值出发,分析了当前高校英语笔译教学中跨文化教育存在的问题,并且提出了对应的解决策略。目的在于提高高校英语笔译教学中的跨文化教育水平,提升高校英语笔译专业人才培养水平,为我国英语笔译教学工作提供有益借鉴。

With the increasing trend of world economic globalization and world integration,scientific,economic,cultural and educational exchanges between different countries have become more and more common.Cross cultural education also plays an increasingly important role in modern education.The cultivation of students’international thinking ability and cross-cultural communication ability needs to be realized through cross-cultural education.The outstanding feature of college English translation teaching is to help cultivate professionals with cross-cultural communication skills,and crosscultural education is the most important.Based on the value of intercultural education in college English translation teaching,this paper analyzes the problems existing in the current college English translation teaching,and puts forward corresponding solutions.The purpose is to improve the level of cross cultural education in college English translation teaching,improve the training level of English translation professionals in colleges and universities,and provide useful reference for English translation teaching in China.