基于新闻文本分析的修辞翻译探索

英语新闻文本中广泛使用委婉语、比喻及仿词等修辞手法,而文化差异等因素会导致在翻译新闻中的修辞时较为困难,需要翻译者了解修辞的用法及其文化背景。本文基于新闻文本分析的修辞翻译进行探索,以期为同行提供参考。语言作为一种思想交流的工具,必须借助一定的媒介才能实现其交流的功能,而这种媒介就是文本。