从负城临河到融入城市——苏州寒山寺伽蓝的构成与演变

From Backing the City and Facing the River to Integrating into the City The Composition and Transformation of Hanshan Temple in Suzhou

在回溯寺院成立历史的基础上,着眼改革开放以来的复兴时期,立足寺院与城市之间的空间关系,解读方志、传记、规划文本等文献史料,以及舆图、绘画、照片等图像史料,认为清末以来寒山寺伽蓝格局有两次较大变革,实行景区化发展路径积极融入城市是其复兴模式值得肯定之处。

On the basis of tracing back to the history of the establishment of the temple,focusing on the revival period since the reform and opening up,and based on the spatial relationship between the temple and the city,this paper analyzes the local chronicles,biographies,planning texts and other historical documents,as well as the historical materials such as maps,paintings,photos and other images,and believes that there have been two major changes in the architectural layout of Hanshan Temple since the end of the Qing Dynasty.The implementation of the scenic development path and active integration into the city is a positive part of its revival model.