摘要
当前,我国城市已进入存量发展阶段,内涵式增长与高质量发展成为主要方式和目标。回望过去40多年的快速建设,我们的城市从基础设施到各类建筑几乎应有尽有,但在历史、文化、绿色、宜居等维度却有很多短板需要补救。老旧片区恰是历史文化赓续传承、绿色和宜居品质提升两者重叠的重要对象,我和团队30多年一直致力于对历史街区、工业遗产等城市老旧片区保护与更新的研究、实践,从福州三坊七巷到景德镇陶阳里,使老旧街区得到适应性活化与更新;从持续生长的陶溪川到现在进行中的清华大学南口全国重点实验室基地,以产业和科创驱动老旧厂区更新和跨越式发展……作为本期“老旧片区保护与更新”专辑的客座主编,我想将这些研究与实践中的方法、经验进行总结、回顾,既是一种对过往城市更新侧面的集中审视,也构成一种对未来城市发展的重要参照。
At present,China's cities have entered the stage of stock development,and connotative growth and high-quality development have become the main approach and goal.Looking back at the past 40 years of rapid construction,our cities have almost everything from infrastructure to all kinds of buildings,but there are many shortcomings in the dimensions of history,culture,green and livability that need to be remedied.Older districts are precisely an important object for the overlap of history and culture inheritance,green and livability quality enhancement.The old district is precisely the historical and cultural heritage,green and livable quality enhancement of the two overlap of the important object,I have been committed to more than 30 years on the historical district,industrial heritage and other urban old district protection and renewal of research,practice.As the guest editor-in-chief of this issue of the album,I summarize the methods and experiences of these studies and practices,both as a kind of focused examination of the side of past urban regeneration and as constituting an important reference for future urban development.
