集装箱町家

A Nagaya and Historical Alley with Containers

在京都的旧市街中,许多町家和长屋正被逐渐拆除,而在一个停车场内,小巷的痕迹和三栋长屋被保留了下来。与传统的拆除长屋并新建宾馆或公寓的做法不同,本项目保留了作为历史遗迹的小巷和长屋群来展示街区形成的过程。设计中跨越长屋架设了钢框架,并在其上放置了回收的海运集装箱,作为兼具餐饮功能的办公建筑来使用。设计上没有用外墙围合长屋使其像展品一样在建筑内部被展示,而是做成一座没有外墙的建筑,以保留长屋和小巷在城市中的原貌并将其作为建筑遗迹传承下去。

In the old town of Kyoto,many Machiya(traditional town houses)and Nagaya(row houses)are being gradually demolished.However,in one parking lot,traces of an alley and three Nagaya have been preserved.Unlike the traditional practice of demolishing Nagaya and building new hotels or apartments,this project preserves these alley traces and Nagaya clusters as historical relics to showcase the formation process of the neighborhood.In the design,steel frames are erected across the Nagaya,and recycled shipping containers are placed on them,serving as an office building with restaurant.