重建事物的循环——从行动者网络理论看当代建筑实践

Rebuilding the cycle of things:contemporary architectural practice from actor network theory

在当代,万物互联变得容易实现,许多曾经陌生的事物得以出现在日常各处,但全球化也令无关的事物和支离破碎的网络充斥着日常的世界。当代建筑师对行动者网络的重新发现对这一复杂的现实作出了回应。重点从建筑师的观察和实践中发掘该理论的意义,对当今建筑师如何在建筑生产的过程中扮演关系的连接者具有一定的启示。

While the contemporary interconnectedness of everything has become readily achievable,allowing many once unfamiliar things to appear in everyday places,globalization has also caused irrelevance and fragmented networks to populate the everyday world.Contemporary architects'rediscovery of actor network theory responds to this complex reality.This paper focuses on the new features embodied in the observations and practices of some contemporary architects and summarizes their processes and methods.