“历史性城市景观”视角下历史院落的保护更新策略——以洛阳老城“于家大院”为例

THE PROTECTION AND RENEWAL STRATEGY OF HISTORIC COURTYARDS FROM THE PERSPECTIVE OF“HISTORIC URBAN LANDSCAPE”:TAKE THE“YU’S COURTYARD”IN LUOYANG HISTORIC CITY AS AN EXAMPLE

本文基于"历史性城市景观"的层积性、关联性、动态性视角,以洛阳老城"于家大院"为例,分析探讨了老城区历史院落的保护与更新策略——"多维层级"的核心信息解读、"关联要素"的系统保护展示、"适度干预"的活力更新导向。本文是历史性城市景观理论在历史院落保护更新实践中的探索,目的是为当前历史城市更新进程中的历史院落提供一种适用易行的理念和思路。

Based on the layering,relevance,and dynamic perspectives of"Historic Urban Landscape",this paper takes the"Yu’s Courtyard"in the historic city of Luoyang as an example to analyze and explore the protection and renewal strategy of the historic courtyard in the historic city-interpretation of"multi-level"core information,systematic protection and display of"relevant elements",and vitality renewal orientation of"moderate intervention".This article is an exploration of historical urban landscape theory in the practice of protection and renewal of historic courtyards.The purpose is to provide an applicable and easy-to-implement concept and idea for historical courtyards in the current process of historical urban renewal.