从杆系到板系——传统蒙古包现代转译研究性设计解析

FROM THE STICK TO THE PLANK:RESEARCH ON THE MODERN TRANSLATION DESIGN OF TRADITIONAL YURTS

蒙古包作为传承千年的成熟游牧住居建筑类型,其建造方式与构造形式极具严谨性和整体感。本文根据当代牧民住居需求,尝试通过对传统蒙古包的材料置换、构件转变、结构体系更迭及建造技艺整合的方式来完成对其现代转译的设计性研究,以达到对内蒙古地域住居建构文化传承的理性探讨。

As a mature millennium heritage of nomadic housing type, the construction mode and form of yurts are very rigorous and in overall senses. Based on the needs of contemporary herdsman’s dwelling, this paper tries to complete the design of the modern translation research through the material substitution, component shift, structure change and integration of construction techniques in order to achieve the rational discussion on the cultural inheritance of the dwelling in Inner Mongolia.