提质增效——城市既有冰上运动场馆更新与改造设计研究

IMPROVING QUALITY AND EFFICIENCY: RESEARCH ON RENEWAL AND RECONSTRUCTION DESIGN OF EXISTING ICE-SPORTS VENUES IN CITIES

既有冰上运动场馆在我国冰上运动的发展历程中发挥了重要作用。当代我国冰上运动场馆正处于增量发展与存量更新并存的新的历史时期,如何对老旧存量场馆进行科学的更新与改造,是我国部分城市,乃至整个冰上运动发展所面临的一大挑战。本文以哈尔滨市冰球馆为例,分析其更新与改造的动因,并结合设计实践提出提质、增效的设计策略,以期为我国既有冰上运动场馆的可持续发展提供启示。

The existing ice sports venues have played an important role in the development of China’s ice sports.At present,China’s ice sports venues are in a new historical period of coexistence of incremental development and stock renewal.How to scientifically update and transform the old stock venues is a major challenge for the development of some cities and even the whole ice sports.Taking Harbin Ice Hockey Stadium as an example,this paper analyzes the motivation of its renewal and transformation,and puts forward the design strategy of improving quality and efficiency in combination with the design practice,in order to provide inspiration for the sustainable development of existing ice sports venues in China.