坚持思想建党和制度治党同向发力:生成、内涵与逻辑

Persistence in Keeping Working in the Same Direction of Ideological Party Building and Institutional Party Governance: Generation, Connotation and Logic

坚持思想建党和制度治党同向发力是马克思主义政党建设规律同新时代中国共产党自身建设实际相结合的重大成果。思想建党、理论强党是深入推进新时代党的建设新的伟大工程的基础性建设,制度治党、依规治党则是深入推进新时代党的建设新的伟大工程的必然要求。思想建党和制度治党作用功能定位各有侧重却内在一致、辩证统一,坚持两者同向发力体现着理论逻辑、历史逻辑和实践逻辑的统一,体现着柔性和刚性、内因和外因、自律和他律的结合。

Adhering to the ideological Party building and institutional Party governing in the same direction is an important achievement of the combination of Marxist law of Party building and the self-building of the Communist Party of China in the new era.Building the Party through thought and theory is the foundation for further promoting the great new project of Party building in the new era.Governing the Party in an institutional manner and in accordance with regulations is an inevitable requirement for further promoting the great new project of Party building in the new era.The functions of ideological Party building and institutional Party governing have different focuses but internal consistency and dialectical unity, persistence in keeping working in the same direction reflects the unity of theoretical logic, historical logic and practical logic, as well as the combination of flexibility and rigidity, internal and external causes, self-discipline and heteronomy.