译员·教习·幕僚:张之洞督鄂时期所聘日本军人再考

出于湖北军事近代化的需求,张之洞督鄂期间不仅开创了近代中国聘用日本军人的先河,而且陆续作出了数量可观的聘任。光绪二十四年(1898)六月,他曾制订了一个庞大的招聘计划,虽因戊戌政变而未能立即付诸施行,但在日后逐渐得以实现。他聘用的日本军人起初是旨在翻译日本军事书籍的译员,随后以军事教习为主,占湖北所聘日本军人的大多数,完全压倒了原有的德国教习。此外,还有少数日本军人成为张之洞的“军事幕僚”,尤以铸方德藏的表现最为突出。大量日本军人来鄂应聘,促使湖北的军事改革从“师德”转向“师日”,这也是甲午战后日本争夺在华势力范围的一种体现。