摘要
在贸易保护主义不断兴起和世界贸易组织(WTO)日益受到削弱之际,国际社会对中国提出的"一带一路"倡议(B&R)表示欢迎,认为这是加强经济全球化的令人钦佩的一项举措。"一带一路"是一个新的经济合作平台,承诺开展全球经济合作,特别是实现贸易自由化和全球化惠益分享。本文认为,美国拒绝履行国际义务和退出一些国际组织的行为,将严重损害国际法的基本原则、多边主义和全球治理框架。在此背景下,"一带一路"倡议应推行自下而上、以规则为导向的治理架构,并忠实地遵循国际法基本原则。这些不仅对"一带一路"重要,而且对推进多边主义、分享经济全球化的成果等均具有重要意义。
At a time of rising protectionism and increasing undermining of the World Trade Organization(WTO), the international community has welcomed the China-led Belt and Road Initiative(B&R) as an admirable initiative to strengthen economic globalisation. The B&R, a new platform for economic cooperation, promises world-wide economic cooperation, in particular trade liberalisation and sharing of benefits of globalisation. This article argues that the United States’ repudiation of international obligations and withdrawal from some international organisations will severely harm the basic principles of international law, multilateralism and the framework of global governance. In this backdrop, it is argued that the B&R should proceed on a bottom-up, rule-based governance, adhering faithfully to the essential principles of international law. These are important not only in the context of the B&R but also in general, to advance multilateralism and reap the benefits of economic globalisation.
出处
《经贸法律评论》
2019年第5期1-14,共14页
Business and Economic Law Review
