独立学院大学英语教学中“中国文化失语”现象的调查与分析

对独立学院非英语专业本科生在大学英语学习过程中存在的"中国文化失语"现状进行调查研究。以《中国文化英语教程》所涵盖的文化知识为基础进行试卷设计,考察独立学院非英语专业本科生用英语理解和表达中国文化的能力,以及了解学生"中国文化失语"的现状。同时,采用调查问卷的形式,分析学生对大学英语课堂中导入中国文化知识学习和提高用英语表达中国文化能力的态度与期许,进一步了解大学英语课堂中"中国文化失语"的现象及该现象产生的原因。

This paper mainly investigates the current situation of"Chinese cultural aphasia"in the process of college English learning for non-English majors in independent colleges.Based on the cultural knowledge covered in the course of Chinese Cultural English,the paper was designed to investigate the ability of non-English majors in independent colleges to understand and express Chinese culture in English,and to understand the present situation of students’"Chinese cultural aphasia".At the same time,using the form of questionnaire,this paper analyzes students’attitudes and expectations about introducing Chinese cultural knowledge into college English classroom and improving their ability to express Chinese culture in English,and further understands the lack of Chinese culture in college English teaching and its causes.