英语翻译教学主体交往体系的构建与中华文化外译

英语翻译教学是大学英语教学中至关重要的一部分,这门学科能够锻炼学生语言转换的能力,与此同时是一种跨文化交际的行为。随着全球经济一体化的进程,促进英语翻译教学水平的方法备受关注,中华文化外译,这一弘扬中华文化的重要途径,也受其影响。本文以英语翻译教学中主体交往体系作为理论基础,探讨其在实践中出现的问题,为该体系的完善提出改进意见,旨在促进英语翻译教学水平的提高,推进中华文化外译进程。

English translation teaching is a crucial part of college English teaching.It can train students’ ability of language conversion,and at the same time,it is a kind of intercultural communication behavior.With the process of global economic integration,the methods to promote the level of English translation teaching have attracted much attention.Based on the theory of the subject-communication system in English translation teaching,this paper discusses the problems in practice and puts forward Suggestions for the improvement of the system,with a view to improving the level of English translation teaching and promoting the process of Chinese cultural translation.