新发展理念:全面建成社会主义现代化强国的方法论创新

The New Concept for Development:The Methodological Innovation for Building a Great Modern Socialist Country in Every Dimension

要实现"由富到强",不能简单照搬"由贫到富"的经验,而应从一切不合时宜的思维定式、固有模式、路径依赖中跳出来。新发展理念是我国现代化建设的指导原则,为从"富起来"到"强起来"的伟大飞跃提供了全新的方法论:创新发展的侧重点从"比较优势"转向"竞争优势";协调发展的侧重点从"补短板"转向"拉长板";绿色发展的侧重点从"做减法"转向"做加法";开放发展的侧重点从"客场"转向"主场";共享发展的侧重点从"特惠"转向"普惠"。深入学习、研究、宣传新发展理念蕴含的新方法论及其辩证思维,对走好新的"赶考"之路有着十分重要的理论意义与实践价值。

To achieve the goal of becoming stronger,we should not simply copy the experience of becomingricher.In other words,we should get rid of all out-of-date thinking patterns,stereotypes and paths.The new concept for development is a guiding principle for China’s modernization drive and providesa new methodology for the great leap from"getting rich"to"getting strong":The focus of innovativedevelopment has shifted from"comparative advantages"to"competitive advantages";the focus ofcoordinated development has shifted from"making up the weak"to"strengthening the advantageous";the focus of green development has shifted from"doing subtraction"to"doing addition";the focusof open development has shifted from"playing away"to"playing home";the focus of sharing thedevelopment has shifted from"preferential treatment"to"universal benefits".It is of great theoreticaland practical significance to study and publicize the new methodology and dialectical thinkingcontained in the new concept for development.