以法治的力量,推进全龄友好与包容性城市建设

Advance the Construction of Inclusive Cities for All via Statutory Powers

2022年10月27日,《中华人民共和国无障碍环境建设法(草案)》提请十三届全国人大常委会第三十七次会议第二次全体会议审议。该法是我国首次就无障碍环境建设制定的专门性法律,标志着我国无障碍环境建设立法进入实质性推进阶段。无障碍环境建设是实现“全龄友好”和“包容性”社会的重要条件,也是城市建设与发展的重要内容。“全龄友好与包容性城市”必定是温馨温暖、可及可达和舒适自由的。只有以“平等、融合、共享”的理念,一丝不苟、毫不怠慢、履约守法地全面高质量、高品质推进无障碍环境建设,落实无障碍设计的各项要求,严把设计、施工、验收各项关口,我们才能在实际工作岗位上作出应有的贡献。

On October 27,2022,the Act on Accessible Environment Construction of the People’s Republic of China(Draft)was reviewed at the Second Plenary Session of the 37th Meeting of the 13th Standing Committee of the National People’s Congress.This is the first law special for the construction of accessible environments in China,indicating the country’s big advance in legislation progress of such constructions.As an essential component to urban development and the improvement of urban environments,accessible environment construction would better ensure the building of inclusive cities for all.The author believes that an inclusive city for all should be warm,accessible,comfortable,and open.Thus,the construction of accessible environment should be an integral part of social development which needs feasible,high-standard solutions.Only guided by the principles of“equality,integration,and sharing,”can we—planners,designers,builders,managers,monitors,etc.—fulfill our duties to realize the envisioned accessible environments.