论外国文学研究的中国视角

Cultivating Chinese Perspectives in Foreign Literature Studies

从现有外国文学研究来看,我国学者习惯运用国外理论视角解读具体作家的作品,比较注重外来理论概念的梳理与阐发。这在一定程度上未能很好地体现中国学者研究的“外视角”。本文拟从我国的外国文学研究总体现状出发,结合新时代中国现实语境简要论述外国文学研究的中国视角,希望研究者能立足中国式现代化语境,以“人类命运共同体”理念为切入点,并在中外文明互鉴视野下进行阐释。

Foreign literature studies in China render a striking facet in which textual analyses are often foreign theory oriented and largely dominated by foreign perspectives resulting in a lack in sufficient critical evaluation of one's own.It is extremely necessary to reform and improve this kind of paradigms and approach a text from a Chinese perspective based on comparative studies embracing both notions of global cultural diversities and mutual learning of civilizations.It is then argued that foreign literature should also be examined from the context of Chinese modernization with the concept of“a Human Community with a Shared Future”in the hope of cultivating various Chinese perspectives nourished and enriched by mutual learning of civilizations both at home and abroad.