穿透绝望的希望 纪念《被钉十字架的上帝》问世五十周年(1972-2022)

Hope that Penetrates Despair Commemorating the 50th Anniversary of The Crucified God(1972-2022)

如何在兼具深度与现实感的基础之上理解绝望和希望的关系,这个基本问题贯穿了“短暂的二十世纪”,也必将伴随已迈入后疫情时代的二十一世纪。在出生并成长于二十世纪的世界级基督教思想大家中,莫尔特曼(Jürgen Moltmann,1926-)对这个问题的响应独树一帜,代表了欧洲大陆战后一代对和平与多边主义价值的精神探索,它内在的创造力和人道主义价值使其影响力至今不绝。

The fundamental question of understanding the relationship between despair and hope with a sense of depth and reality has permeated the“short twentieth century.”It will certainly be present in the twenty-first century in the post-pandemic era.Among the world-class Christian thinkers born and raised in the twentieth century,Jürgen Moltmann’s(1926-)response to this question was unique in representing a spiritual search for peace and multilateral values in the postwar generation in continental Europe,and its inherent creativity and humanitarian values have kept its influence alive to this day.