梁启超赴檀香山一事各方的文本形成与背后动因——兼谈档案史料的形成与运用

梁启超在1899年受康有为力劝与美洲各埠华人之请,前往旧金山组织保皇会及筹款,途经檀香山时因当地爆发鼠疫、美不许开埠及中国驻檀香山领事多加阻扰而滞留半年之久。梁抵檀香山一事备受各方关注,留下诸多记载。梁成行前和抵檀香山后与他人的信件往来及事后回忆,均与伍廷芳和中国驻檀香山领事杨蔚彬等人所奏内容迥异,两者之间细节多有不同,在许多问题上相互矛盾。其不同表面看来是双方对此事的错记、漏记,实质则体现了梁、伍、杨等人的不同立场和目的。文章借助当时夏威夷、檀香山的英文报纸还原事件真貌,并在此基础上分析不同文本形成的背后动因及其信息源所在。伍廷芳的上奏可视为一种档案史料,它有固定的形成流程,理论上更具权威性,但实际却并非如此。