阅读、书信与写作——凌叔华对弗吉尼亚·伍尔夫的接受考释

凌叔华是中国现代文学史上的第一代女作家。“五四”时期,外文系出身的凌叔华深受西方文学的熏陶,在徐志摩和朱利安·贝尔的引介下,对西方现代主义作家弗吉尼亚·伍尔夫有了初步的接受。而对伍尔夫的论著《一间自己的房间》的阅读,触发了她与伍尔夫通信的想法,使她成为中国现代作家中与伍尔夫通信的第一人。通过书信交流,凌叔华接受了伍尔夫的思想和文学观念,直接催生了其英文自传体小说集《古韵》和中篇现实题材小说《中国儿女》的问世。凌叔华与伍尔夫通信的原始信件现存18封,本文通过对这些原始文献资料的发掘、阅读和考释,梳理了凌叔华对伍尔夫思想的接受轨迹。本文认为,这一接受历程不仅对凌叔华后期创作思想的转变起到了决定性作用,也是凌叔华在创作后期实现自我超越的重要契机。这些原始信件,不仅是历史的明证,更是现代文学史研究不可多得的重要文献,对其的发掘、考释与价值评定,具有重要的文学史意义。