“吃干饭”语义生成新探:非理调序与选择约束

“吃干饭”是生活中使用频率较高的表达,一般指某人只吃饭不干事、只享受他人的劳动成果而不愿付出劳动。以往研究中,“吃干饭”常被当作“吃+NP”式动宾短语,把“干饭”处理为名词。我们认为,“吃干饭”的语义原型为“干吃饭”,“干吃饭”受强势表达形式“吃+NP”结构的影响而在使用中发生了非理调序,最终凝固为“吃干饭”。而惯用语“吃干饭”语序的调整和语义的生成,可以通过“选择约束”机制来理解。