汉朝“手”的认知对比阐释

手是最重要的身体结构之一,无论在哪种语言中都有着重要的意义。对比汉朝人体词语的先行研究较多,包含眼、头等诸多身体部位,但大多是分析词汇的对应关系。汉朝“手”类词汇并非单纯的一一对应关系,汉语“手”更多地对应于朝鲜语中的其他词汇,这些对应关系也反映了汉朝两个不同民族对“手”的不同认知。汉朝“手”类词语在语义、音韵、构词以及其对跨域映射的系统性特征都具有类似性和邻近性。汉语“手”的概念域等级较高,其可以用于表示更广泛的概念,如技能、能力、人际关系等。朝鲜语“手”的概念域等级较低,其更多地侧重于身体的具体部位及其功能。