近代汉语中“神经”一词的借入与演变

经前人词源考证,“神经”一词为《申报》1880-1889年间出现的二字日语借词之一,但该词日语借词的身份仍有待对其借入和演变的历程进行逐一考证,方能完成最终认定。文章通过对翰堂民国书库、全国报刊索引数据库(社科类)、爱如生申报数据库等数据库和语料库的调查,明确了“神经”一词借入中国的具体时间和两国当时该词的使用情况,间接证明了其日语借词的身份。此外,通过对中日“神经”各个释义和各个表达的出现时间进行比对,发现该词源自日本的各现代释义与表达形式也一同借入中国,故该词于近代汉语中几乎没有演变的历史。