从早期粤语疑问句看焦点、疑问、语气“呢”的关系——以《官话指南》〈应对须知〉的三个版本为例

本文以《官话指南》<应对须知>的官话及三个粤语译本为语料,确定“疑问点”就是句子的焦点,如特指问的焦点是“疑问代词”及“疑问代词(算子)+疑问信息”,选择问和正反问的焦点是说者提供的选项。本研究基本支持了祁峰(2014,2017,2020等)的观点,证明两大语法范畴“疑问”与“焦点”存在互动关系。另外,通过疑问句与语气词的共现情况可见,“呢”并不能决定焦点,其核心功能是表示说者的态度,在句法上高于CP,位于Attitude P。