期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视角下汉日翻译探究
原文传递
导出
摘要
中国与日本是一衣带水的邻国。两国同为亚洲国家,自古以来就有着密切的交流。随着全球化的发展,我国与日本的交流越来越频繁,交流的过程中难免会出现许多碰撞。本文将从生态翻译学的视角出发,探究汉日翻译的策略与方法,并从多个维度对例句进行分析,以提高汉日翻译的准确性,从而减少矛盾与碰撞,促进两国间的交流。
作者
潘怡
机构地区
南京信息工程大学文学院
出处
《汉字文化》
2023年第20期178-180,共3页
Sinogram Culture
关键词
生态翻译学
汉日翻译
三维转换
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
4
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
叶居上.
生态翻译学视域下的类型文学日译[J]
.今古文创,2021(17):108-110.
被引量:1
2
李文婷,庞焱.
生态翻译学视阈下用典的日译方法研究[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):172-180.
被引量:1
3
米丽英,米丽萍.
生态翻译学视阈下的路遥《人生》日译研究——以“人物形象”塑造为中心[J]
.韶关学院学报,2023,44(4):77-81.
被引量:1
4
史凤月,焦然.
生态翻译学三维转换视角下动画电影《千与千寻》的字幕翻译研究[J]
.今古文创,2023(5):97-99.
被引量:2
二级参考文献
18
1
唐昱.
从生态翻译学视角看电影《功夫熊猫》的字幕翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(7):372-373.
被引量:1
2
高宁.
“和文汉读法”与翻译方法论[J]
.中国翻译,2002,23(4):34-35.
被引量:9
3
胡庚申.
例示“适应选择论”的翻译原则和翻译方法[J]
.外语与外语教学,2006(3):49-52.
被引量:206
4
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1139
5
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1141
6
宋志平,孟凡君,刘爱华.
总结、反思与探索——第二届国际生态翻译学研讨会综述[J]
.中国翻译,2012,33(2):69-72.
被引量:11
7
夏烈.
类型文学:一场非典型性文学革命[J]
.博览群书,2012(9):4-9.
被引量:5
8
盛俐.
生态翻译学视阈下莫言作品英译的三维转换——以《生死疲劳》为例[J]
.绥化学院学报,2013,33(11):108-111.
被引量:3
9
马季.
类型文学的旨归及其重要形态简析[J]
.创作评谭,2011(6):4-8.
被引量:2
10
陶李春,胡庚申.
贯中西、适者存:生态翻译学的兴起与国际化——胡庚申教授访谈录[J]
.中国外语,2016,13(5):92-97.
被引量:47
共引文献
1
1
干榆佳.
生态翻译视域下外国中餐厅菜名的翻译研究[J]
.大众文艺(学术版),2023(9):103-105.
1
张华.
“三维转换”视角下的《儒林外史》称呼语英译研究[J]
.今古文创,2024(8):100-102.
2
胡馨月.
生态翻译学视角下景点名称的英译研究——以云南大理崇圣寺三塔为例[J]
.保山学院学报,2024,43(1):90-95.
3
王广凯,帅如蓝.
低物价挑战:中国与日本的对比与启示[J]
.清华金融评论,2024(2):106-108.
4
聂柯.
生态翻译学视角下《古文观止》译本研究[J]
.今古文创,2024(7):107-109.
5
苗智扬,周美童.
中日“北国”冰雪节对比研究[J]
.冰雪体育创新研究,2023(16):16-18.
汉字文化
2023年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部