汉字借用与文化互鉴——论和制汉字的造字文化肌理及近代汉文回流的作用

中日两国是一衣带水的邻邦,自古以来就有频繁的交流往来。在漫长的历史演进过程中,日语主动吸收了汉字作为早期的书写符号,结合日语的特点和需要,创造了属于日语的一系列独特的“汉字”。这一独特的造字过程可谓中华文化海外传播的典型体现,而研究日制汉字的创造机制及其所蕴含的文化肌理,对于今后进一步促进对日汉语和文化教学事业的发展具有突出意义。