中西方文化差异对跨文化翻译交际的影响

随着中西方国家的交往交流日益频繁,不同文化之间的跨文化翻译交际也日益增多。要使不同文化之间顺畅地进行跨文化交流,就需要翻译人员充分了解不同文化间的差异,了解中西方在思想意识、情感、价值观、信仰等方面的不同,从各自的文化特点出发进行语言翻译,促进不同文化间的交流,避免因文化差异而带来的误会、矛盾和冲突。本文主要分析了中西方文化间的差异,并对开展跨文化翻译交际的相关内容进行阐述,旨在为翻译人员开展中西方文化交流工作提供一些参考。