浅谈电影《无名》字幕翻译中的归化与异化策略

随着经济全球化的深入发展,各国文化交流需求旺盛。电影是实现各国文化输出的重要途径,需要重视电影字幕翻译工作,帮助不同语言文化背景的观众理解电影内容,促进文化引进来和走出去。字幕翻译应充分认识到归化与异化的区别与联系,合理运用翻译策略。本文以电影《无名》的中英字幕为例,分析了归化与异化这两种策略在字幕翻译中的应用。