释“翣”

“翣”,原意为“羽扇”,汉代不再强调其羽毛材质。西汉时翣与“扇”同义,之后,除了指“掌扇”,亦指“车盖”。“掌扇”“车盖”不仅具有遮阳、避尘的实际用途,还有彰显威仪的礼制功用。此外,汉代“翣”还有“棺羽饰”之意,作为棺饰的“翣”,是地下礼仪空间的器物要素。翣逐渐进入地上生活场域、地下丧葬空间,其在车和棺两个礼仪载体中功用相近,以遮蔽、彰饰的形式体现权力关系与社会等级秩序。