期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
我国民俗文化词语汉英翻译的研究
原文传递
导出
摘要
近年来,国家不断实施文化对外推广工作,将中国传统文化推向世界。在文化推广的进程中,民俗文化作为传统文化的重要组成部分,在将民俗文化词语翻译成英语的过程中,出现了诸多的问题和争议。本文将立足我国民俗文化现状,分析我国民俗文化在汉英翻译过程中的问题和难点,并提出相应的解决策略,以推动民俗文化汉英翻译工作的正常进行。
作者
高小庆
机构地区
长治幼儿师范高等专科学校外语教学部
出处
《汉字文化》
2023年第7期166-168,共3页
Sinogram Culture
关键词
民俗文化
词语
汉英翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
3
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张磊.
跨文化视角下中国民俗文化词语汉英翻译研究[J]
.洛阳师范学院学报,2018,37(7):83-85.
被引量:2
2
李林钰.
探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J]
.福建茶叶,2020,42(9):333-334.
被引量:4
3
白玲玲.
探究跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J]
.福建茶叶,2022,44(3):278-280.
被引量:3
二级参考文献
15
1
谢熠焓.
浅谈汉语文化词语的翻译失误[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(9):110-110.
被引量:1
2
龙鹏屹.
中国特色文化词语的翻译策略选择[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2013,29(1):3-4.
被引量:4
3
赵淑萍.
跨文化视野下的中英茶文化比较[J]
.农业考古,2013(2):313-315.
被引量:16
4
吴丽冰.
漳州民俗文化英译的应用研究——以目的论为视角[J]
.闽南师范大学学报(哲学社会科学版),2015,29(1):126-130.
被引量:6
5
李恒.
翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]
.柳州职业技术学院学报,2016,16(4):92-96.
被引量:1
6
刘睿,胡晓红,马永良.
论跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(9):319-319.
被引量:2
7
吴国初.
“一带一路”倡议下中外茶文化对比与汉英翻译研究[J]
.福建茶叶,2018,40(6):440-441.
被引量:3
8
张磊.
跨文化视角下中国民俗文化词语汉英翻译研究[J]
.洛阳师范学院学报,2018,37(7):83-85.
被引量:2
9
张诣.
跨文交际角度对中国和西方茶文化的比较分析[J]
.锋绘,2019,0(1):30-30.
被引量:1
10
葛瑞红.
茶与咖啡——中国茶文化在来华留学生跨文化适应能力中的作用与影响[J]
.福建茶叶,2019,41(4):184-185.
被引量:5
共引文献
6
1
李林钰.
探讨跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译[J]
.福建茶叶,2020,42(9):333-334.
被引量:4
2
梁欢.
茶文化在大学英语跨文化教学中的应用探究[J]
.福建茶叶,2022,44(3):179-181.
3
马驭骅,马广惠.
基于交际优先与传播优先原则的文化语言翻译[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2022,36(6):173-180.
4
赵宇.
中国古诗词中茶文化的英文翻译浅析[J]
.福建茶叶,2022,44(12):191-193.
被引量:1
5
杨筱玲.
茶文化应用于跨文化交际的研究[J]
.福建茶叶,2023,45(7):135-137.
6
康怡.
基于文化视角转化的英文翻译方法与技巧[J]
.海外英语,2023(13):56-58.
被引量:1
1
张俊.
浅谈农业大数据在农业经济管理中的应用分析[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)经济管理,2023(7):79-82.
2
王丹.
从壮族麽经看壮语宗教文化词语的产生途径[J]
.民族翻译,2023(2):84-90.
3
赵梦龙.
信息技术应用与职业教育数字化转型研究[J]
.科学与信息化,2023(14):140-142.
4
康月,邢晗.
城市文化视域下青岛西海岸新区城市形象塑造与推广[J]
.美与时代(城市),2023(6):122-124.
5
温艳.
从文化转向视角看字幕中文化词语的翻译——以国产单机游戏《古剑奇谭三》为例[J]
.海外英语,2023(9):50-52.
被引量:1
6
杨姝琼.
《白鹿原》信仰民俗文化词汇研究[J]
.广播电视大学学报(哲学社会科学版),2023(2):93-102.
7
宫宝悦,伊咏.
基于LancsBox的《飘》两译本风格对比研究[J]
.海外英语,2023(8):1-3.
8
于云龙.
基于三维激光点云数据的隧道超欠挖分析及应用[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)工程技术,2023(7):165-168.
9
刘文婷.
二次元文化视角下桃源刺绣的创新路径研究[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2023(7):89-92.
10
张同维.
农村商业银行高质量发展问题研究[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)经济管理,2023(8):126-134.
汉字文化
2023年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部