文化语言学视域下汉日比喻词汇的对比研究——以动物语素类为中心

在各国语言中,利用动物为喻体构造的动物语素类比喻词都属于基本词汇,它们具有一个相对独立又关联多方面的词汇组织,在词汇系统中占据重要地位。本文以中日动物比喻词为研究对象,从同形同义、同形异义、异形同义、语义缺失这四个维度进行汉日语比较,探究两国比喻造词背后的文化底蕴,以期激发外语学习者对异国文化的学习热情,促进中日跨文化交际时对彼此的理解。