俄汉观念词“柳树”的语言文化场对比研究

在当今语言学发展中,观念始终是重点研究对象之一。无论是在认知语言学还是语言文化学领域,观念一直被视为研究民族文化的切入口。这些观念主要以词汇的形式保存在各民族的语言中,其内容蕴含了大量的知识信息,是我们研究语言世界图景的有效途径,也是深入分析民族文化的基本单位。柳树是俄汉民族共有的观念词,它影响人们的生产生活、情感态度和价值评价。尽管柳树在两国都存在,但由于各民族的地理、文化、生活环境的不同,对柳树产生的观念也存在差异。本文以树木“柳树/ива”为研究对象,基于人类中心论思想、语言世界图景理论、语言文化场理论,从俄汉语的语言层面和文化层面出发,试图构建俄汉语“柳树/ива”观念的语言文化场,对比俄汉语“柳树/ива”观念语言文化场所反映出的文化特征。