新媒体视阈下的中日汉字交流历时研究——以“颜”为例

新媒体改变了以往语言接触的形态,使汉字传播出现新的语言现象。本文试图通过新媒体及语料库探索中日汉字的历时交流,分析“颜”字在中日语言接触中如何演变。研究发现,日语“颜”一直保留着身体部位“脸”的含义,汉语中“颜”表示“脸”的功能一度淡化,但在中日交流和新媒体的助力下,“颜”表示“脸”的含义再次被激活。