期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
探究中国文学走出去的思路
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
经济全球化发展背景下,为更好实施我国文化走出去战略,需要结合中国文学走出去的必要性,有效讨论与思考中国文学走出去的方法。同时,在中国文学走出去的过程中,应该围绕翻译方法与模式、接收与传播问题,提升中国文学走出去的翻译效果。从而提升中国文学走出去的翻译效果,让更多人了解和学习中国文学,强化中国文学在对外传播和发展中的影响力。
作者
袁文娟
机构地区
武汉科技大学外国语学院
出处
《汉字文化》
2022年第7期128-129,共2页
Sinogram Culture
关键词
中国文学
走出去
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
58
参考文献
4
共引文献
88
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
刘云虹.
中国文学对外译介与翻译历史观[J]
.外语教学理论与实践,2015(4):1-8.
被引量:44
2
吕世生.
中国“走出去”翻译的困境与忠实概念的历史局限性[J]
.外语教学,2017,38(5):86-91.
被引量:24
3
刘云虹.
关于新时期中国文学外译评价的几个问题[J]
.中国外语,2019,16(5):103-111.
被引量:23
4
朱瑞珂.
我国文学翻译出版“走出去”的现实困境及突破路径[J]
.安阳工学院学报,2020,19(5):81-83.
被引量:4
二级参考文献
58
1
李建军.直议莫言与诺奖,文学报,2013-01-10.
2
Berman, Antoine, 1995, Pour une critique des traductions: John Donne, Paris: Gallimard.
3
Meschonnic, Henri, 1973, Pour la podtique H, Epistdmologie de l'gcriture, Pogtique de la traduction, Paris: Gallimard.
4
白烨,2014,麦家“走出去”的解密,《人民日报》7月7日.
5
戴铮,2010,日本文学急于"走出去",《东方早报》3月28日.
6
樊丽萍,2013,"抠字眼"的翻译理念该更新了,《文汇报》9月11日.
7
葛浩文,2014,中国文学如何走出去,《文学报》7月7日.
8
蒋好书,2014,新媒体时代,什么值得翻译,《人民日报》7月29日.
9
姜玉琴、乔国强,2014,《中国文学"走出去"的多种困惑》,《文学报》9月11日.
10
蓝涛玲,2010,让中国感受到排除和边缘化的全球文化究竟是什么,http://book.sina.COIn.cn/news/c/2010-08-14/1201271809.shtml.
共引文献
88
1
李心怡.
中国文学文化“走出去”的问题与对策[J]
.中国文艺家,2019(12):71-71.
2
刘云虹.
文学翻译批评事件与翻译理论建构[J]
.外国语,2021,44(1):106-114.
被引量:12
3
鲁凯莉.
国际化背景下的翻译研究——基于近十年国内外译学核心期刊论文的计量分析[J]
.外语教育,2021(1):107-123.
4
李素芹.
关于中国文学对外汉译困境的思考[J]
.汉字文化,2023(24):157-159.
5
罗迪江.
翻译价值:中国文学外译的“无形之手”[J]
.翻译界,2021(2):14-27.
被引量:4
6
徐德荣.
中国儿童文学外译研究的现状、问题和发展路径[J]
.英语研究,2022(2):46-58.
被引量:2
7
莫爱屏,冯建明.
新时期文化外译的模因变异与翻译策略选择[J]
.英语研究,2021,19(1):32-41.
被引量:4
8
张茜.
中国网络小说《庆余年》在韩国的传播效果研究[J]
.传播与版权,2021(3):103-105.
被引量:2
9
刘云虹,许钧.
如何把握翻译的丰富性、复杂性与创造性?——关于翻译本质的对谈[J]
.中国外语,2016,13(1):95-100.
被引量:47
10
许钧.
论翻译批评的介入性与导向性——兼评《翻译批评研究》[J]
.外语教学与研究,2016,48(3):432-441.
被引量:29
同被引文献
11
1
杨波.
莫言小说近作的乡村日常叙事[J]
.华中学术,2021(4):120-127.
被引量:1
2
葛飞,王华.
关于中国文学发展现状的几点思考[J]
.现代企业教育,2007(02X):192-193.
被引量:1
3
黄波.
新世纪中国文学与文论发展前景展望[J]
.学术界,2011(3):128-133.
被引量:3
4
刘中树.
20世纪中国文学发展史论[J]
.吉林大学社会科学学报,2014,54(6):28-40.
被引量:6
5
张岩泉,李御娇.
20世纪中国文学文论与创作的平衡与失衡[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2017,56(6):103-108.
被引量:1
6
李怡.
现代中国文学发展中的权力化语言[J]
.学术月刊,2020,52(7):126-134.
被引量:3
7
王本朝.
我们这一代的任务:百年中国文学思想史研究[J]
.当代文坛,2022(2):80-88.
被引量:5
8
李建中.
中国文学观念的兼性特征[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),2022,49(2):57-68.
被引量:5
9
崔谦.
论莫言小说对“十七年文学”的继承与借鉴[J]
.西安建筑科技大学学报(社会科学版),2022,41(2):81-87.
被引量:1
10
张洁.
浅析中国文学的发展历史[J]
.青年文学家,2015,0(2X):194-194.
被引量:1
引证文献
1
1
郑美睿.
中国文学创作里的“平常化”观念[J]
.戏剧之家,2022(29):191-195.
1
郭明飞,李腊生,王宇明,谭笑,孙英刚,刘增光,田海华,简圣宇,杨瑞峰,王树荫,陆路,江林昌,顾少华,陈尚胜,杨祥银,孙伊然,朱超,姬志恒,辛岭,卢艳齐,赵永红,覃漩,李实,张蕴岭,吴昊,谢红星,刘飞琴,邢占军,张娜,鲍江,陶志琼,王伟廉,沙垚,高金萍.
论点摘要[J]
.中国社会科学文摘,2022(5):151-160.
2
肖洁,曹清国.
基于“SPOC+对分课堂”的混合教学探索与实践[J]
.南昌航空大学学报(自然科学版),2021,35(4):115-119.
被引量:13
3
王静,段有强.
如何实施有效的小组合作学习?[J]
.中学数学教学参考,2022(3):11-12.
4
王雨萌,韦冬余.
论高中语文教学中的课堂讨论[J]
.启迪,2022(19):69-71.
5
德吉卓玛.
高中地理有效引导学生讨论的策略探讨[J]
.世纪之星—交流版,2021(26):136-137.
6
赖世峰.
“学案导学”模式在中职数学教学中的应用探微[J]
.广西教育,2021(22):135-136.
被引量:1
7
李铁.
中国乡村故事的海外赓续之路——《老生》英译本的“启航”[J]
.大庆师范学院学报,2022,42(4):59-67.
被引量:1
8
余静良.
文学文本的机译与人译:差异及对策——以《英译中国现代散文选(一)》为例[J]
.重庆电子工程职业学院学报,2022,31(3):81-86.
被引量:2
9
乔少颖.
“一带一路”共建国家的中国当代文学传播研究[J]
.新丝路(下旬),2022(6):0001-0003.
10
孔令波.
基于二维码的变电站安全工器具管理方法研究[J]
.电力设备管理,2022(11):49-51.
汉字文化
2022年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部