《清車王府藏曲本》俗字例釋

A Case Study of the Folk Characters in The QuBen Collected in Che Wang Fu of Qing Dynasty(《清車王府藏曲本》)

清代車王府曲本中存在大量俗寫,識讀不易。本文對其中4個俗寫字進行考釋,認爲“抧”卽“折(摺)”之俗字,“■”卽“撂”之俗字,“■”卽“灌”之俗字,“■”卽“躥”之俗字。

There are a lot of popular writings in the collection of songs in Che Wang Fu in Qing Dynasty,which is difficult to read.This paper makes a textual research on four of them,and holds that“损”is the common word of“折(摺)”,“■”is the common word of“撂”,“■”is the common word of“灌”,“■”is the common word of“躥”.