錢大昕《恒言錄》及阮長生按語、張鑑補注、陳鱣廣證簡論

A Brief Discussion of The Compilation of Qian Daxin,The Supplement of Ruan Changsheng and Zhang Jian,And The Additions of Chen Shan about Hengyan Lu

錢大昕《恒言錄》爲考證常言俗語的著作,遺稿經過阮長生、張鑑和陳鳣三家校補。本文在全面整理《恒言錄》以及阮長生按語、張鑑補注、陳鳣廣證的基礎上,釐清《恒言錄》的版本傳承,探討各家所注及其價值,並評價商務印書館斷句本、《嘉定錢大昕全集》點校本的優缺點。

The Hengyan Lu,as a famous colloquial dictionary,is the posthumous manuscript of Qian Daxin,which proofread and supplied by Ruan Changsheng,Zhang Jian and Chen Shan.Based on the comprehensive arrangement and analysis of the book as well as the the supplement of Ruan Changsheng and Zhang Jian,the additions of Chen Shan,we clarify the relationship of different versions,discuss the additional contents and value of the above three,and evaluate the merits and demerits of the Hengyan Lu published by the Commercial Press and the Hengyan Lu in the version of Jiading Qian Daxin Complete Works.